Looking up...
Ne pas parvenir à suivre un calendrier ou un planning établi, souvent en raison de retards ou d'échecs dans l'exécution des tâches.
Due to supply chain issues, the company failed to maintain the schedule for the new product launch.
En raison de problèmes d'approvisionnement, l'entreprise n'a pas pu respecter le planning du lancement du nouveau produit.
The contractor failed to maintain the schedule, causing the project to exceed its budget.
L'entrepreneur n'a pas respecté le planning, ce qui a fait dépasser le budget du projet.
Souvent utilisé dans un contexte professionnel pour décrire un échec à respecter des délais contractuels ou opérationnels.
Cette expression est courante dans les rapports de projet ou les communications professionnelles pour signaler un problème de gestion du temps. Par exemple : 'Le département a échoué à maintenir le planning trimestriel.'
Ne pas confondre avec 'fail to meet the deadline' (échouer à respecter une échéance spécifique) ou 'delay the schedule' (retarder le planning).
L'expression est une combinaison de verbes anglais ('fail' = échouer, 'maintain' = maintenir) et du nom 'schedule' (planning). Elle est apparue dans un contexte professionnel pour décrire l'incapacité à respecter des échéances.
Utilisé principalement dans un cadre professionnel ou technique. Peut être remplacé par des expressions plus informelles comme 'être en retard' dans un contexte quotidien.