fail to support

ne pas soutenir

The government failed to support the struggling families during the economic crisis.

Le gouvernement n'a pas soutenu les familles en difficulté pendant la crise économique.

formel

Ne pas apporter l'assistance ou l'aide nécessaire à quelqu'un ou quelque chose.

The charity failed to support the homeless population as promised.

L'association n'a pas soutenu la population sans-abri comme promis.

The report fails to support its main argument with sufficient data.

Le rapport ne soutient pas son argument principal avec des données suffisantes.

Utilisé dans des contextes où l'échec à fournir une aide ou une justification est souligné.

Collocations

fail to support a claimne pas étayer une affirmationfail to support a decisionne pas appuyer une décision

Synonymes

not support abandon neglect disregard

Antonymes

support uphold endorse back

Expressions liées

lack of supportexpression

manque de soutien

provide supportexpression

apporter un soutien

Conseil pro

Contexte d'utilisation

Utilisez 'fail to support' pour décrire une situation où une personne ou une organisation n'a pas rempli son rôle d'aide ou de justification. Par exemple, dans un rapport, on dira : 'The data fails to support the hypothesis.'

Règle d'or

Accord du verbe

Dans 'fail to support', le verbe 'fail' est toujours suivi de la préposition 'to' + base verbale (infinitif sans 'to'). Exemple : 'The team failed to support the new policy.'

Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes formels ou professionnels pour indiquer un manquement à une obligation ou une promesse. Elle peut aussi apparaître dans des discussions techniques, notamment en droit ou en finance, pour décrire l'absence de preuves ou de justifications.

Décomposition du mot

fail

échouer à

verb

to support

soutenir

infinitive verb phrase

Dictionnaire Anglais-Français