Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dictionnaire Anglais-Français /
  4. fade away

fade away

/feɪd əˈweɪ/◆verbe à particule
disparaître progressivement

The sound of the music slowly faded away.

Le son de la musique s'est lentement estompé.


informel

Disparaître ou diminuer progressivement jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien.

Her smile faded away as she heard the bad news.

Son sourire s'est estompé en entendant les mauvaises nouvelles.

The old traditions are fading away with time.

Les anciennes traditions disparaissent avec le temps.

Cette expression est souvent utilisée pour décrire quelque chose qui diminue ou disparaît lentement.

Collocations

fade away quietlydisparaître discrètementfade away completelydisparaître complètement

Synonymes

disappearvanishdiminishwane

Antonymes

appearemergeintensify

Expressions liées

fade outverbe à particule
disparaître progressivement, souvent en parlant d'un son ou d'une image
fade inverbe à particule
apparaître progressivement

Conseil pro

Utilisation littéraire

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes littéraires pour décrire une disparition lente ou une diminution progressive.

Règle d'or

Contexte

Utilisez 'fade away' pour décrire quelque chose qui disparaît progressivement, comme un son, une lumière ou une émotion.

Origine du mot

L'expression vient de la combinaison du verbe 'fade' (s'estomper) et du verbe 'away' (loin), indiquant un mouvement ou une disparition progressive.

Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans des contextes littéraires ou poétiques pour décrire une disparition lente ou une diminution progressive.

Décomposition du mot

fade
s'estomper, diminuer
root
+
away
loin, en s'éloignant
root
Dictionnaire Anglais-Français
Browse more English→French words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.