current political situation
The current political situation in the country is unstable.
La situation politique actuelle dans le pays est instable.
Contexte ou état des affaires politiques à un moment donné, incluant les relations entre gouvernements, partis, et enjeux sociétaux.
Analysts are monitoring the current political situation closely.
Les analystes surveillent de près la situation politique actuelle.
The current political situation has led to economic uncertainty.
La situation politique actuelle a entraîné une incertitude économique.
Utilisé dans les médias, les rapports politiques et les analyses sociétales. Peut inclure des références à des événements récents ou des tendances à long terme.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Ce terme est souvent utilisé dans les médias pour décrire des événements politiques récents ou des tendances à long terme. Par exemple, 'La situation politique actuelle en France est marquée par des tensions sociales.'
Règle d'or
Précision du terme
Ne pas confondre avec 'crise politique' (qui implique un problème grave) ou 'climat politique' (qui peut inclure des aspects culturels ou sociaux plus larges).
Origine du mot
Combinaison de 'current' (du latin *currere*, 'courir'), 'political' (du grec *polis*, 'ville, État' via le latin *politicus*), et 'situation' (du latin *situatio*, 'position'). Le terme est apparu au XIXe siècle dans les écrits politiques pour décrire l'état des affaires gouvernementales à un instant précis.
Notes d'usage
Préféré dans les contextes formels ou journalistiques. Éviter les formulations trop vagues comme 'problème politique actuel' qui peuvent impliquer une crise plutôt qu'un état général.