Looking up...
Évolution négative de la conjoncture politique en cours, marquée par une aggravation des tensions ou des crises.
Analysts warn that if the current political situation worsens, economic instability will follow.
Les analystes mettent en garde : si la situation politique actuelle se dégrade davantage, une instabilité économique en découlera.
Utilisé principalement dans des contextes d'analyse politique ou économique pour décrire une détérioration progressive.
Cette expression convient pour des rapports politiques, des analyses économiques ou des articles de presse. Éviter les contractions ('it's' → 'it is') et privilégier les formulations complètes pour un registre soutenu.
Dans une phrase, 'worsens' s'accorde avec le sujet au singulier ('the situation worsens'). Pour un sujet pluriel ('protests worsen'), utiliser la forme plurielle.
L'expression combine 'current' (du latin 'currens', participe présent de 'currere' signifiant 'courir'), 'political' (du grec 'politikē' via le latin 'politicus'), 'situation' (du latin 'situatio'), et 'worsens' (forme progressive de 'worse', issu de l'anglais ancien 'wyrsa'). La structure est une phrase descriptive standard en anglais.
Cette expression est typiquement utilisée dans des contextes formels ou journalistiques. Elle peut être employée au présent simple ('worsens') ou au présent continu ('is worsening') selon le degré d'urgence perçu. Éviter l'usage informel ou familier.