Looking up...
political instability
/pəˈlɪtɪkəl ˌɪnstəˈbɪləti/
instabilité politique
The country has been experiencing political instability for years, with frequent changes in leadership.
Le pays traverse une instabilité politique depuis des années, marquée par de fréquents changements de leadership.
formel
Situation dans laquelle un pays ou une région est marqué par des troubles politiques fréquents, des conflits internes ou des changements de gouvernement imprévisibles, affectant la stabilité des institutions et des politiques publiques.
Investors avoid countries with political instability due to the high risk of sudden policy changes.
Les investisseurs évitent les pays touchés par l'instabilité politique en raison du risque élevé de changements politiques soudains.
The report highlights the impact of political instability on economic growth.
Le rapport souligne l'impact de l'instabilité politique sur la croissance économique.
L'instabilité politique peut être causée par des coups d'État, des manifestations massives, des divisions au sein du gouvernement ou des tensions sociales prolongées.
Collocations
high political instabilityforte instabilité politiquepolitical instability indexindice d'instabilité politiquecause of political instabilitycause d'instabilité politiquereduce political instabilityréduire l'instabilité politique
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'instabilité politique' et 'crise politique'
L'instabilité politique est un état prolongé de troubles, tandis qu'une crise politique est un événement ponctuel et intense (ex. : un coup d'État). Par exemple, 'Le Venezuela traverse une instabilité politique depuis 2015' vs. 'La crise politique au Sri Lanka en 2022 a mené à la démission du président.'
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Utilisez 'instabilité politique' pour décrire des situations structurelles (ex. : 'Les pays africains sont souvent confrontés à l'instabilité politique.') et 'crise politique' pour des événements spécifiques (ex. : 'La crise politique a éclaté après les élections truquées.').
Origine du mot
Le terme 'political' vient du latin *politicus* (relatif à la cité ou à l'État), lui-même dérivé du grec *politikós* (πολιτικός). 'Instability' provient du latin *instabilitas*, formé de *in-* (négation) et *stabilitas* (stabilité). L'expression 'political instability' s'est popularisée au XXe siècle pour décrire les crises politiques dans les pays en développement et les États fragiles.
Notes d'usage
L'instabilité politique est souvent mesurée par des indices comme le *Political Stability and Absence of Violence/Terrorism* de la Banque mondiale. En français, le terme est utilisé dans des contextes diplomatiques, économiques et journalistiques pour décrire des situations de crise prolongée.
Décomposition du mot
political
relatif au gouvernement, à l'État ou au pouvoir
adjectiveinstability
manque de stabilité, caractère changeant ou fragile
nounDictionnaire Anglais-Français