Looking up...
Situation dans laquelle les relations politiques sont stables et exemptes de conflits violents ou de tensions majeures.
Investors prefer to operate in regions with a peaceful political climate.
Les investisseurs préfèrent opérer dans des régions où le climat politique est paisible.
The treaty aimed to establish a peaceful political climate in the region.
Le traité visait à établir un climat politique paisible dans la région.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes diplomatiques, économiques ou journalistiques pour décrire une période de stabilité politique.
En français, 'climate' peut parfois être traduit par 'environnement' ou 'atmosphère' selon le contexte. Par exemple, 'business climate' devient 'environnement des affaires'.
En français, l'adjectif 'paisible' se place généralement avant le nom 'climat'. Évitez de traduire littéralement 'peaceful political climate' par 'climat politique pacifique', bien que correct, 'paisible' est plus naturel dans ce contexte.
L'expression combine les mots anglais 'peaceful' (paisible, calme), 'political' (politique) et 'climate' (climat). Le terme 'climate' est utilisé au sens figuré depuis le XIXe siècle pour désigner une atmosphère générale ou un environnement social. La combinaison avec 'political' s'est popularisée dans les discours diplomatiques et économiques au XXe siècle.
Cette expression est couramment utilisée dans les médias, les rapports politiques et les analyses économiques pour décrire une période où les institutions fonctionnent sans crise majeure. Elle peut aussi être employée de manière métaphorique pour évoquer une atmosphère générale de calme et de coopération.