Looking up...
cultivate the mind
/ˈkʌltɪveɪt ðə maɪnd/
cultiver l'esprit
She reads books every day to cultivate the mind.
Elle lit des livres tous les jours pour cultiver l'esprit.
formel
Développer ses connaissances, sa réflexion ou sa sagesse par des activités intellectuelles ou spirituelles.
Meditation helps cultivate the mind and reduce stress.
La méditation aide à cultiver l'esprit et à réduire le stress.
Reading philosophy can cultivate the mind in profound ways.
Lire de la philosophie peut cultiver l'esprit de manière profonde.
L'expression met l'accent sur l'amélioration personnelle à travers des pratiques intellectuelles ou spirituelles.
Collocations
cultivate the mind throughcultiver l'esprit parcultivate the mind dailycultiver l'esprit quotidiennementcultivate the mind and bodycultiver l'esprit et le corps
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans un contexte formel
Dans un essai ou un discours formel, 'cultivate the mind' peut être remplacé par 'développer ses facultés intellectuelles' pour un ton plus soutenu.
Règle d'or
Différence avec 'train the mind'
'Cultivate the mind' implique une croissance naturelle et holistique, tandis que 'train the mind' suggère un entraînement discipliné et souvent technique (ex. : méditation, exercices cognitifs).
Origine du mot
L'expression combine 'cultivate' (du latin 'colere', signifiant 'cultiver' ou 'soigner') et 'mind' (de l'anglais ancien 'gemynd', signifiant 'esprit' ou 'mémoire'). L'idée de 'cultiver l'esprit' remonte à la philosophie antique, notamment chez les stoïciens et les bouddhistes, qui voyaient l'esprit comme un jardin à entretenir.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes éducatifs, philosophiques ou spirituels. Elle implique une action proactive pour améliorer ses capacités intellectuelles ou morales.
Décomposition du mot
cultivate
développer, entretenir, soigner
verbthe mind
l'esprit, l'intellect
noun phraseDictionnaire Anglais-Français