Looking up...
untrustworthy
/ˌʌnˈtɹʌstˌwɜːði/
poco fiable
The manager was fired for being untrustworthy with company funds.
El gerente fue despedido por ser poco fiable con los fondos de la empresa.
general
Que no es digno de confianza; que actúa con engaño o deshonestidad.
Many people consider politicians untrustworthy due to past scandals.
Muchas personas consideran a los políticos poco fiables debido a escándalos pasados.
Se usa para describir personas, instituciones o sistemas que no cumplen con lo prometido o actúan de manera engañosa.
Colocaciones
appear untrustworthyparecer poco fiableseem untrustworthyparecer poco fiableprove to be untrustworthyresultar poco fiable
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'unreliable'
'Untrustworthy' se enfoca en la falta de honestidad o integridad moral, mientras que 'unreliable' se refiere a la falta de consistencia o capacidad para cumplir promesas (ej. un reloj que no funciona).
Regla de oro
Contexto de uso
Usa 'untrustworthy' para describir a personas o entidades que deliberadamente engañan o traicionan la confianza. Evita usarlo para situaciones accidentales o errores sin intención.
Origen de la palabra
Compuesto por el prefijo 'un-' (que indica negación) + 'trustworthy' (digno de confianza). 'Trustworthy' proviene de 'trust' (confianza) + el sufijo '-worthy' (digno de).
Notas de uso
Es un término directo para expresar falta de confianza. En contextos formales, se prefiere sobre alternativas más coloquiales como 'falso' o 'mentiroso'.
Desglose de la palabra
un-
negación
prefixtrust
confianza
root-worthy
digno de
suffixDiccionario Inglés-Español