until further notice

/ənˈtɪl ˈfɜːðər ˈnoʊtɪs/

hasta nuevo aviso

The store will remain closed until further notice.

La tienda permanecerá cerrada hasta nuevo aviso.

formal

Indica que una situación o decisión actual seguirá vigente hasta que se proporcione información adicional o un cambio específico.

The company has suspended all non-essential travel until further notice.

La empresa ha suspendido todos los viajes no esenciales hasta nuevo aviso.

Se utiliza comúnmente en comunicados oficiales, avisos corporativos o instrucciones legales.

Colocaciones

por el momento

pendiente de nuevas instrucciones

Esta expresión se usa en comunicaciones oficiales, no en conversaciones cotidianas.

Asegúrate de que el contexto justifica el uso de esta frase, ya que implica temporalidad y posible cambio.

Compuesto por 'until' (hasta) y 'further notice' (aviso adicional), reflejando la idea de una condición temporal sujeta a cambio.

Se emplea en contextos formales para comunicar que una medida o situación es temporal y puede modificarse en el futuro.

until

hasta

preposition

further

adicional

adjective

notice

aviso

noun

Diccionario Inglés-Español