unveil

/ʌnˈveɪl/

desvelar, presentar

The company unveiled its new smartphone today.

La empresa presentó su nuevo teléfono inteligente hoy.

formal

Quitar el velo o cobertura de algo para mostrarlo públicamente por primera vez.

The mayor unveiled the statue in the town square.

El alcalde desveló la estatua en la plaza del pueblo.

Se usa comúnmente para eventos oficiales, lanzamientos de productos o obras de arte.

neutral

Hacer público un secreto, información o plan que antes era desconocido.

The report unveiled evidence of corruption.

El informe reveló pruebas de corrupción.

En este sentido, es sinónimo de 'reveal' o 'disclose'.

Colocaciones

unveil a planpresentar un planunveil a statueinaugurar/desvelar una estatuaunveil new detailsrevelar nuevos detalles

En inglés de negocios, 'unveil' suena más formal y dramático que 'show' o 'tell'. Úsalo para lanzamientos importantes.

Siempre requiere un objeto directo (unveil WHAT?).

From Middle English 'unvelen', from Old English 'unfēolian' (to uncover), combining the prefix 'un-' (reversing action) and 'veil' (covering).

Es un verbo transitivo. Se usa tanto para acciones físicas (quitar una tela) como metafóricas (hacer pública información).

un-

acción inversa o negación

prefix

veil

velo, cobertura

root

Diccionario Inglés-Español