turn one's back
/tɜːn wʌnz bæk/idiom★Intermedio— ignorar o rechazar a alguien◆modismo
informal
Ignorar o rechazar a alguien o algo, especialmente en un momento de necesidad o conflicto.
The government turned its back on the refugees, refusing to provide aid.
El gobierno les dio la espalda a los refugiados, negándose a proporcionar ayuda.
💡
Esta expresión se usa para describir una acción de abandono o desinterés hacia alguien o algo.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, se puede usar 'volver la espalda' en lugar de 'dar la espalda'.
⚡Regla de oro
Contexto emocional
Esta expresión suele implicar un rechazo emocional o moral, no solo físico.
📖Origen de la palabra
La expresión proviene de la acción física de girar el cuerpo para no enfrentar a alguien, simbolizando rechazo o desinterés.
📝Notas de uso
Se usa comúnmente en contextos donde alguien o algo es dejado de lado, especialmente en situaciones de crisis o necesidad.
Desglose de la palabra
turn
girar
rootone's back
la espalda de alguien
phraseDiccionario Inglés-Español