reject
/rɪˈdʒɛkt/No aceptar o no aprobar algo o a alguien.
The company rejected his application for a visa.
La empresa rechazó su solicitud de visa.
He rejected the idea of moving to another city.
Él rechazó la idea de mudarse a otra ciudad.
Puede usarse en contextos formales e informales.
Descartar o desechar algo como inaceptable o inadecuado.
The editor rejected the manuscript because it was poorly written.
El editor rechazó el manuscrito porque estaba mal escrito.
The machine automatically rejects defective products.
La máquina rechaza automáticamente los productos defectuosos.
En este sentido, 'reject' puede ser sinónimo de 'discard' o 'dismiss'.
Colocaciones
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, como en el ámbito laboral o legal, 'reject' se usa para expresar una decisión oficial de no aceptar algo o a alguien.
⚡Regla de oro
Diferencia entre 'reject' y 'refuse'
'Reject' implica una decisión final y definitiva, mientras que 'refuse' puede implicar una negativa más temporal o condicional.
📖Origen de la palabra
Del latín 're-' (prefijo que indica repetición o intensidad) y 'iectus' (participio pasado de 'iacere', que significa 'lanzar'). Originalmente significaba 'lanzar hacia atrás' o 'rechazar'.
📝Notas de uso
En contextos formales, 'reject' puede usarse para expresar una decisión oficial o legal. En contextos informales, puede usarse para expresar una negativa personal.