shun
/ʃʌn/Evitar intencionalmente a alguien o algo, rechazándolo o ignorándolo por desaprobación.
The family shunned their son when he married outside their religion.
La familia evitó a su hijo cuando se casó fuera de su religión.
Puede implicar un rechazo social activo, no solo ignorar.
Colocaciones
💡Consejo pro
Diferencia con 'avoid'
'Shun' implica un rechazo más fuerte y activo que 'avoid'. 'Avoid' puede ser neutral ('evitar un accidente'), mientras que 'shun' siempre sugiere desaprobación ('evitar a alguien por sus acciones').
⚡Regla de oro
Contexto de uso
Usa 'shun' cuando el rechazo sea por razones morales, sociales o personales fuertes. Ejemplo: 'shun a un excompañero de trabajo por corrupción'.
📖Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'scunian' (evitar, huir), relacionado con el nórdico antiguo 'skunna' (evitar).
📝Notas de uso
Se usa para rechazo activo, no pasivo. En contextos sociales o religiosos, implica exclusión.