Looking up...
stand by
/stænd baɪ/◆verbo frasal
estar disponible o apoyar
The team will stand by you during the crisis.
El equipo estará disponible para apoyarte durante la crisis.
informal
Estar disponible o preparado para ayudar o apoyar a alguien en una situación difícil.
In case of an emergency, we have a doctor standing by.
En caso de emergencia, tenemos un médico disponible.
Se usa comúnmente en contextos de apoyo o asistencia inmediata.
formal
Apoyar o defender una causa, idea o persona.
The company stands by its commitment to sustainability.
La empresa defiende su compromiso con la sostenibilidad.
Se usa para expresar lealtad o apoyo firme.
Colocaciones
stand by someoneapoyar a alguienstand by a decisionmantenerse firme en una decisión
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en emergencias
En contextos médicos o de seguridad, 'stand by' indica disponibilidad inmediata.
Regla de oro
Contexto formal vs. informal
En contextos formales, 'stand by' puede significar defender una postura, mientras que en contextos informales suele referirse a apoyo emocional o logístico.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'standan' (estar de pie) y 'by' (junto a). Originalmente significaba estar físicamente presente, pero evolucionó a un sentido figurado de apoyo.
Notas de uso
En contextos técnicos, puede referirse a sistemas o equipos listos para operar. En contextos legales, puede significar mantener una postura o decisión.
Desglose de la palabra
stand
estar de pie o mantenerse firme
rootby
junto a o en apoyo de
prepositionDiccionario Inglés-Español