Looking up...
sweep the floor clean
/swiːp ðə flɔːr klɪn/
barrer el suelo hasta dejarlo limpio
She swept the floor clean before the guests arrived.
Ella barrió el suelo hasta dejarlo limpio antes de que llegaran los invitados.
informal
Limpiar el suelo completamente, eliminando toda la suciedad o residuos.
After the party, we swept the floor clean to remove all the confetti.
Después de la fiesta, barrimos el suelo hasta dejarlo limpio para eliminar todo el confeti.
Se usa comúnmente en contextos domésticos o de limpieza general.
Colocaciones
sweep the floorbarrer el sueloclean the floorlimpiar el suelo
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, se puede usar 'limpiar el suelo a fondo' como alternativa.
Regla de oro
Precisión
Asegúrate de que el suelo esté completamente limpio, sin dejar residuos.
Origen de la palabra
Combinación de los verbos 'sweep' (barrer) y 'clean' (limpiar), ambos de origen inglés antiguo.
Notas de uso
Esta expresión se usa para enfatizar que el suelo ha sido limpiado a fondo, sin dejar residuos.
Desglose de la palabra
sweep
barrer
rootthe floor
el suelo
noun phraseclean
limpio
adjectiveDiccionario Inglés-Español