Looking up...
marketing
/ˈmɑːrkɪtɪŋ/
mercadotecnia
She works in marketing for a tech company.
Ella trabaja en mercadotecnia para una empresa tecnológica.
formal
Conjunto de estrategias y técnicas para promocionar y vender productos o servicios.
The company's marketing campaign increased sales by 30%.
La campaña de mercadotecnia de la empresa aumentó las ventas en un 30%.
En contextos informales, también se usa 'marketing' como préstamo lingüístico (ej. 'el equipo de marketing').
técnico
Estudio de los mercados y el comportamiento del consumidor.
She has a degree in marketing and consumer behavior.
Ella tiene un título en mercadotecnia y comportamiento del consumidor.
Colocaciones
marketing strategyestrategia de mercadotecniadigital marketingmercadotecnia digitalmarketing campaigncampaña de mercadotecnia
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'marketing' y 'publicidad'
'Marketing' es un concepto más amplio que incluye investigación de mercado, estrategia de producto, precio, distribución y promoción. 'Publicidad' (advertising) es solo una parte del marketing.
Regla de oro
Uso correcto en contextos profesionales
En documentos formales o académicos, usa 'mercadotecnia'. En entornos empresariales informales o internacionales, 'marketing' es aceptable.
Origen de la palabra
Del inglés *marketing*, derivado de *market* (mercado) + sufijo *-ing*. El término se popularizó en el siglo XX con el desarrollo de la economía de consumo.
Notas de uso
En español, 'mercadotecnia' es la traducción formal, pero 'marketing' se usa ampliamente en contextos profesionales y académicos como préstamo lingüístico. Evitar confusiones con 'mercado' (market).
Diccionario Inglés-Español