mass layoff
The company announced a mass layoff of 500 employees due to financial difficulties.
La empresa anunció un despido masivo de 500 empleados debido a dificultades financieras.
Despido simultáneo de un número significativo de empleados por una empresa, generalmente debido a razones económicas, reestructuración o cierre de operaciones.
After the merger, the new corporation implemented a mass layoff to reduce costs.
Tras la fusión, la nueva corporación implementó un despido masivo para reducir costos.
En contextos legales o laborales, puede requerir notificación previa según la legislación local.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto laboral
En países hispanohablantes, verifica si el término 'despido masivo' cumple con los umbrales legales locales (ej.: afectar a más del 10% de la plantilla en España).
Regla de oro
Precisión en contextos
Usa 'despido masivo' para eventos puntuales y 'reducción de plantilla' para procesos más amplios o estratégicos.
Origen de la palabra
Compuesto por 'mass' (del francés antiguo 'masse', del latín 'massa') que significa 'gran cantidad' y 'layoff' (de 'lay off', término laboral inglés del siglo XX que se refiere a la suspensión temporal o despido de empleados).
Notas de uso
Término común en contextos de reestructuración empresarial o crisis económicas. En algunos países, como España, se usa 'despido colectivo' cuando afecta a un porcentaje específico de la plantilla según la legislación laboral.