Looking up...
market share
/ˈmɑːrkɪt ʃɛər/
cuota de mercado
The company increased its market share by 5% last quarter.
La empresa aumentó su cuota de mercado en un 5% el último trimestre.
Negocios
formal
Porcentaje de las ventas totales en un mercado que corresponde a una empresa, producto o marca específica.
Apple holds a 25% market share in the smartphone industry.
Apple tiene una cuota de mercado del 25% en la industria de los smartphones.
The startup gained market share by offering lower prices.
La startup ganó cuota de mercado ofreciendo precios más bajos.
Se usa tanto en contextos económicos generales como en análisis de competencia.
Colocaciones
gain market shareganar cuota de mercadolose market shareperder cuota de mercadoincrease market shareaumentar cuota de mercadomarket share leaderlíder en cuota de mercado
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Cómo usar 'cuota de mercado' en contextos formales
En informes económicos, se suele expresar en porcentaje (ej: 'una cuota del 30%'). Para comparaciones, se usan términos como 'superar', 'alcanzar' o 'perder' (ej: 'La empresa superó a su competidor en cuota de mercado').
Regla de oro
Diferencia entre 'cuota de mercado' y 'tamaño de mercado'
'Cuota de mercado' se refiere al porcentaje que una empresa tiene dentro de un mercado total, mientras que 'tamaño de mercado' (market size) es el volumen total de ventas o clientes en ese mercado.
Origen de la palabra
Combinación de 'market' (del inglés antiguo 'marcet', relacionado con comercio) y 'share' (del inglés antiguo 'scearu', porción). El término se consolidó en el siglo XX en el ámbito empresarial.
Notas de uso
Es un término técnico común en informes financieros y estudios de mercado. No confundir con 'market size' (tamaño total del mercado).
Desglose de la palabra
market
mercado o sector económico
nounshare
porción o participación
nounDiccionario Inglés-Español