Looking up...
leave behind
/lɪv bɪˈhaɪnd/◆verbo frasal
dejar atrás
She left her keys behind when she went to work.
Dejó sus llaves atrás cuando fue a trabajar.
informal
Olvidar o dejar algo o a alguien en un lugar cuando te vas.
Don't leave your phone behind when you go out.
No dejes tu teléfono atrás cuando salgas.
He left his wallet behind at the restaurant.
Dejó su billetera atrás en el restaurante.
Se usa comúnmente para referirse a objetos olvidados o personas que no se llevan consigo.
Colocaciones
leave something behinddejar algo atrásleave someone behinddejar a alguien atrás
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso con personas
Cuando se usa con personas, puede implicar abandono o exclusión, como en 'The team left him behind' (El equipo lo dejó atrás).
Regla de oro
Contexto emocional
En contextos emocionales, 'leave behind' puede significar dejar a alguien en un sentido más profundo, como en 'She left her past behind' (Ella dejó su pasado atrás).
Origen de la palabra
De 'leave' (dejar) y 'behind' (atrás). Combinación de verbos para indicar acción de olvidar o dejar algo en un lugar.
Notas de uso
Puede usarse tanto para objetos como para personas, aunque con personas puede tener un tono más emocional o de abandono.
Desglose de la palabra
leave
dejar
rootbehind
atrás
rootDiccionario Inglés-Español