Looking up...
carry
/ˈkæɹi/
llevar
She carries her books in a backpack.
Ella lleva sus libros en una mochila.
general
transportar o mover algo de un lugar a otro, especialmente en las manos o sobre el cuerpo.
He carries a heavy suitcase up the stairs.
Él lleva una maleta pesada escaleras arriba.
The waiter carries the tray with ease.
El camarero lleva la bandeja con facilidad.
Puede usarse en contextos físicos (llevar peso) o abstractos (llevar una responsabilidad).
general
sostener o transportar algo en sí mismo o consigo mismo.
Birds carry seeds across long distances.
Las aves llevan semillas a largas distancias.
Común en biología y agricultura.
general
tener o poseer algo, especialmente una cualidad o característica.
This wine carries a rich flavor.
Este vino tiene un sabor intenso.
Usado en contextos descriptivos, como sabores, olores o rasgos.
Finanzas
formal
en finanzas o contabilidad, registrar o transferir un valor o cantidad a otro período o cuenta.
The profit will be carried over to the next fiscal year.
La ganancia se llevará al próximo año fiscal.
Término técnico en contabilidad.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'carry' y 'take'
'Carry' implica movimiento físico con esfuerzo o sostenimiento (ej. 'carry a bag'), mientras que 'take' es más general (ej. 'take a book').
Regla de oro
Uso de preposiciones con 'carry'
Usa 'carry' + objeto directo sin preposición (ej. 'carry a box'). Para indicar dirección, usa 'carry to' (ej. 'carry the box to the car').
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'carian' (transportar), con raíces en el protoindoeuropeo '*kers-' (correr). Relacionado con el latín 'carro' (carro) y el griego 'καρρός' (carro).
Notas de uso
El verbo 'carry' es transitivo y requiere un objeto directo. En contextos formales, como contabilidad, puede usarse como sustantivo en 'carry-forward' (arrastre).
Desglose de la palabra
carry
raíz del verbo
rootDiccionario Inglés-Español