keep your spirits up

/kiːp jɔːr ˈspɪrɪts ʌp/
phraseIntermediomodismo
Lo que realmente significa
Mantener una actitud positiva y optimista a pesar de las adversidades.
Significado literal
Mantener los espíritus (entendidos como entidades abstractas) en una posición elevada.
Desglose literal
keepmantener+yourtus+spiritsespíritus+uparriba
Imagen mental
La imagen de elevar o mantener algo (el ánimo) en un estado alto, como si fuera un objeto físico.
Cuándo usarlo
Un amigo te dice: 'No te preocupes por el examen, ¡mantén el ánimo y estudia con calma!'
Nota cultural
Esta expresión refleja la importancia cultural de la resiliencia y el optimismo en la cultura anglosajona.
informal

Mantenerse animado y optimista a pesar de las dificultades o situaciones desafiantes.

Even though the project is behind schedule, we need to keep our spirits up and find solutions.

Aunque el proyecto va retrasado, necesitamos mantener el ánimo y encontrar soluciones.

She always keeps her spirits up no matter what happens.

Ella siempre mantiene el ánimo sin importar lo que pase.

💡

Esta expresión se usa para animar a alguien a no desanimarse y seguir adelante con una actitud positiva.

Colocaciones

keep your chin upmantener la cabeza altastay positivemantenerse positivo

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

keep your head upmodismo
Mantenerse positivo y no rendirse
keep goingfrase
Seguir adelante a pesar de las dificultades

💡Consejo pro

Uso en contextos laborales

Esta expresión es útil para motivar a un equipo de trabajo en momentos de estrés o retrasos.

Regla de oro

Regla de oro

Usa esta expresión para animar a alguien, no para criticar o minimizar sus preocupaciones.

📖Origen de la palabra

La expresión proviene de la idea de que el 'espíritu' (ánimo o moral) puede elevarse o mantenerse alto, incluso en momentos difíciles.

📝Notas de uso

Se usa comúnmente en contextos informales para animar a alguien o expresar determinación.

Desglose de la palabra

keep
mantener
root
+
spirits
ánimo, moral
root
+
up
hacia arriba, en alto
root
Diccionario Inglés-Español