feel down

/fiːl daʊn/
phrasal verbIntermedioverbo frasal
Lo que realmente significa
Sentirse triste o desanimado, como si una carga emocional negativa pesara sobre uno.
Significado literal
Sentir algo hacia abajo, físicamente.
Desglose literal
feeltocar o percibir físicamente+downhacia abajo
Imagen mental
La imagen de estar físicamente hacia abajo o abatido, que se usa metafóricamente para describir un estado emocional negativo.
Cuándo usarlo
Un amigo te dice: 'He perdido mi trabajo y me siento muy abajo. ¿Podemos hablar?'. Aquí, 'feel down' expresa tristeza y desánimo por la situación laboral.
Nota cultural
Esta expresión es común en el inglés cotidiano para hablar de emociones negativas temporales, especialmente en contextos informales entre amigos o familiares.
informal

Sentirse triste, desanimado o deprimido.

After failing the exam, she felt down for days.

Después de reprobar el examen, se sintió decaída durante días.

His bad mood made everyone feel down.

Su mal humor hizo que todos se sintieran abatidos.

💡

Se usa comúnmente para expresar un estado emocional negativo temporal.

Colocaciones

feel down aboutsentirse decaído porfeel down in the dumpssentirse muy triste

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

feel upverbo frasal
Sentirse animado o feliz
feel bluemodismo
Sentirse triste

💡Consejo pro

Uso contextual

Esta expresión se usa principalmente en conversaciones informales para hablar de emociones negativas temporales.

Regla de oro

Evitar en contextos formales

No uses 'feel down' en escritos formales o profesionales; en su lugar, usa 'sentirse deprimido' o 'sentirse desanimado'.

📖Origen de la palabra

Combinación del verbo 'feel' (sentir) y la preposición 'down' (abajo), que juntos expresan un estado emocional negativo.

📝Notas de uso

Se usa en contextos informales para describir un estado emocional temporal de tristeza o desánimo. No se usa en contextos formales o profesionales.

Desglose de la palabra

feel
sentir
root
+
down
abajo, negativo
preposition
Diccionario Inglés-Español