feel down

/fiːl daʊn/
phrasal verb★Intermedio— sentirse triste o desanimado◆verbo frasal
◆ Lo que realmente significa
Sentirse triste o desanimado debido a una situación emocional negativa.
Significado literal
Sentir algo que está físicamente abajo.
Desglose literal
feelsentir+downabajo
◇ Imagen mental
La idea de estar 'abajo' se usa para representar un estado emocional bajo o negativo, como si la persona estuviera en un lugar bajo emocionalmente.
◈ Cuándo usarlo
Alguien que acaba de recibir malas noticias y dice: 'Me siento muy para abajo después de lo que pasó.'
◉ Nota cultural
Esta expresión es común en el inglés cotidiano y refleja la tendencia a usar metáforas espaciales para describir emociones.
informal

Sentirse triste, desanimado o con baja energía, generalmente debido a una situación negativa o emocional.

He felt down after losing his job.

Se sintió desanimado después de perder su trabajo.

The bad weather always makes me feel down.

El mal tiempo siempre me pone de mal humor.

💡

Se usa comúnmente para expresar un estado emocional temporal de tristeza o desánimo.

Frases relacionadas

💡Consejo pro

Uso en contextos informales

Esta expresión se usa principalmente en conversaciones cotidianas y no en contextos formales o profesionales.

⚡Regla de oro

No confunda con 'feel down' literal

No se refiere a una sensación física de estar 'abajo', sino a un estado emocional.

📖Origen de la palabra

Combinación de 'feel' (sentir) y 'down' (abajo), donde 'down' se usa metafóricamente para describir un estado emocional negativo.

📝Notas de uso

Se usa en contextos informales para describir tristeza o desánimo. No es un término médico o clínico.

Desglose de la palabra

feel
sentir
root
+
down
abajo (metafóricamente)
adverb
Diccionario Inglés-Español