Looking up...
go bankrupt
/ɡoʊ bæŋkˈrʌpt/◆verbo frasal
quedar en bancarrota
The company went bankrupt after years of financial mismanagement.
La empresa quebró después de años de mala gestión financiera.
Finanzas
formal
Dejar de tener dinero o recursos financieros, no poder pagar las deudas y cerrar el negocio.
Many small businesses go bankrupt during economic downturns.
Muchas pequeñas empresas quiebran durante las recesiones económicas.
Se usa en contextos financieros y legales para describir la insolvencia de una empresa o persona.
Colocaciones
go bankrupt overnightquedar en bancarrota de la noche a la mañanago bankrupt due toquedar en bancarrota por
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos legales
En español, 'bancarrota' se usa más en contextos legales, mientras que 'quebrar' es más común en el lenguaje cotidiano.
Regla de oro
Diferencias regionales
En algunos países de América Latina, como México, se usa más 'quebrar', mientras que en España se prefiere 'bancarrota'.
Origen de la palabra
Del inglés 'bankrupt', que proviene del italiano 'banca rotta' (banco roto), referente a los comerciantes que rompían su banco o mesa de trabajo al no poder pagar sus deudas.
Notas de uso
En español, 'quedar en bancarrota' es la traducción más común, aunque también se usa 'quebrar' en algunos países.
Desglose de la palabra
go
ir
verbbankrupt
en bancarrota
adjectiveDiccionario Inglés-Español