Looking up...
Iniciar una transmisión en directo, especialmente en plataformas digitales como redes sociales, YouTube o Twitch.
The company decided to go live with the new product launch on their website.
La empresa decidió ponerse en directo para el lanzamiento del nuevo producto en su sitio web.
After testing, the app finally went live yesterday.
Después de las pruebas, la aplicación finalmente se puso en directo ayer.
Se usa comúnmente en contextos de tecnología, marketing digital y redes sociales. También puede referirse a sistemas o servicios que comienzan a operar en tiempo real.
Empezar a operar o funcionar oficialmente, especialmente en contextos empresariales o legales.
The new branch will go live next month.
La nueva sucursal entrará en funcionamiento el próximo mes.
En contextos formales, puede implicar el lanzamiento oficial de un servicio, producto o sistema.
'Go live' se enfoca en el momento de inicio de la transmisión, mientras que 'stream' se refiere al acto de transmitir en sí. Ejemplo: 'The event goes live at 7 PM' (el evento se pone en directo a las 7 PM) vs. 'They stream every Friday' (transmiten todos los viernes).
Usa 'go live' para hablar del momento específico en que algo comienza a transmitirse o a funcionar en tiempo real. No es intercambiable con 'be live', que describe el estado actual de una transmisión.
La expresión 'go live' proviene del inglés, donde 'go' significa 'ir' o 'ponerse' y 'live' se refiere a 'en directo' o 'en vivo'. Su uso en tecnología se popularizó con el auge de las transmisiones en streaming y las plataformas digitales a principios del siglo XXI.
Es una expresión muy común en entornos digitales y tecnológicos. En contextos informales, se usa principalmente para transmisiones en redes sociales. En contextos formales, puede referirse al lanzamiento de sistemas o servicios.