Looking up...
go against the crowd
/ɡoʊ əˈɡeɪnst ðə kraʊd/◆modismo
actuar en contra de la mayoría
She decided to go against the crowd and invest in the startup.
Ella decidió ir a contracorriente e invertir en la startup.
informal
Actuar en contra de la opinión o comportamiento de la mayoría, mostrando independencia o pensamiento crítico.
He chose to go against the crowd and study philosophy instead of business.
Él eligió ir a contracorriente y estudiar filosofía en lugar de negocios.
Esta expresión se usa para destacar la valentía o la originalidad de alguien al tomar una decisión impopular.
Colocaciones
go against the grainir en contra de la corriente
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En el ámbito laboral, esta expresión puede usarse para describir a alguien que propone ideas innovadoras que difieren de las convencionales.
Regla de oro
Evita el uso excesivo
Usar esta expresión demasiado puede dar la impresión de que alguien es rebelde sin causa, en lugar de alguien con ideas valiosas.
Origen de la palabra
La expresión proviene de la idea de oponerse físicamente a una multitud, simbolizando la resistencia a la presión social.
Notas de uso
Se usa en contextos donde alguien toma una decisión impopular o desafía las normas sociales.
Desglose de la palabra
go
moverse o actuar
rootagainst
en oposición a
prepositionthe crowd
la mayoría o la gente en general
noun phraseDiccionario Inglés-Español