Looking up...
employee
/ɪmˈplɔɪiː/
empleado
The company hired three new employees last month.
La empresa contrató a tres nuevos empleados el mes pasado.
formal
Persona que trabaja para una empresa o empleador a cambio de un salario.
She is an employee at a multinational corporation.
Ella es empleada en una corporación multinacional.
The rights of employees are protected by labor laws.
Los derechos de los empleados están protegidos por las leyes laborales.
Se usa tanto para puestos permanentes como temporales. En contextos informales, puede referirse a cualquier persona que trabaja, incluso de manera independiente.
Colocaciones
full-time employeeempleado a tiempo completopart-time employeeempleado a tiempo parcialpermanent employeeempleado fijotemporary employeeempleado temporalemployee benefitsbeneficios laboralesemployee turnoverrotación de empleados
Consejo pro
Diferencia clave con 'empleador'
Recuerda que 'employee' (empleado) es quien trabaja para alguien, mientras que 'employer' (empleador) es quien contrata. La terminación '-ee' en inglés suele indicar al que recibe la acción (como 'trainee' = aprendiz).
Regla de oro
Uso en contextos laborales
Siempre usa 'employee' para referirte a alguien que trabaja bajo contrato para una empresa, incluso si es autónomo o freelance. En español, 'empleado' implica relación laboral formal.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'implicāre' (emplear), del latín 'implicāre' (enredar, involucrar), compuesto de 'in-' (en) y 'plicāre' (plegar). La forma moderna se consolidó en el siglo XIX con el auge de las empresas industriales.
Notas de uso
En español, 'empleado' es la traducción más común, pero en contextos muy formales o legales puede usarse 'trabajador' o 'asalariado'. Evitar confundir con 'empleador' (empleador).
Desglose de la palabra
employ
emplear, contratar
root-ee
sufijo que indica al receptor de la acción
suffixDiccionario Inglés-Español