Looking up...
cut ties
/kʌt taɪz/◆modismo
romper relaciones
After the scandal, the company decided to cut ties with its controversial partner.
Tras el escándalo, la empresa decidió romper relaciones con su socio controvertido.
Negocios
formalinformal
Terminar una relación o asociación, especialmente de manera abrupta o definitiva.
She cut ties with her business partner after discovering his fraud.
Ella rompió relaciones con su socio después de descubrir su fraude.
The government cut ties with the country over human rights violations.
El gobierno rompió relaciones con el país por violaciones a los derechos humanos.
Se usa tanto en contextos profesionales como personales, pero es más común en situaciones serias o conflictivas.
Colocaciones
cut ties withromper relaciones con
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en negocios
En contextos empresariales, 'cut ties' suele implicar una decisión estratégica o legal.
Regla de oro
Contexto formal
En situaciones serias, como escándalos o conflictos legales, es la expresión más adecuada.
Origen de la palabra
La expresión proviene del inglés y se refiere a la acción de cortar o romper algo de manera definitiva, aplicada a relaciones o asociaciones.
Notas de uso
Aunque puede usarse en contextos personales, es más común en negocios, política o relaciones internacionales.
Desglose de la palabra
cut
cortar
rootties
lazos o relaciones
rootDiccionario Inglés-Español