Looking up...
cusp of change
/kʌsp əv tʃeɪndʒ/
punto de cambio
We are on the cusp of change in our industry.
Estamos en el punto de cambio en nuestra industria.
formal
Momento o etapa en el que algo comienza a cambiar o transformarse de manera significativa.
The company is on the cusp of a major technological breakthrough.
La empresa está en el punto de cambio de un gran avance tecnológico.
She felt she was on the cusp of a new chapter in her life.
Sentía que estaba en el punto de cambio de un nuevo capítulo en su vida.
Se usa para describir situaciones de transición o transformación inminente, sin implicar necesariamente un cambio abrupto.
Colocaciones
on the cusp ofen el punto decusp of transformationpunto de transformacióncusp of innovationpunto de innovación
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En reuniones o informes, 'on the cusp of change' puede usarse para describir proyectos, innovaciones o decisiones que marcarán un antes y un después. Ejemplo: 'Our research is on the cusp of revolutionizing the field.'
Regla de oro
Diferencia con 'threshold'
'Cusp of change' implica un cambio más orgánico o natural, mientras que 'threshold' sugiere un límite o punto de entrada/salida más abrupto. Ejemplo: 'on the threshold of war' (en el umbral de la guerra) vs. 'on the cusp of peace' (en el punto de cambio hacia la paz).
Origen de la palabra
La palabra 'cusp' proviene del latín 'cuspis' (punta, extremo), y se ha utilizado históricamente en contextos astronómicos para describir el punto de intersección entre dos curvas. En inglés, su uso metafórico para indicar un momento de transición se popularizó en el siglo XX.
Notas de uso
Esta expresión es común en contextos formales, académicos o profesionales para describir momentos críticos de cambio. No implica necesariamente un cambio negativo o positivo, solo una transición significativa.
Desglose de la palabra
cusp
punto, extremo o momento crítico
rootof change
de cambio
phraseDiccionario Inglés-Español