back down on
The company backed down on its controversial policy after public pressure.
La empresa retrocedió en su polémica política tras la presión pública.
Retirarse o ceder en una postura, decisión o compromiso debido a presión, oposición o reconsideración.
After the protests, the government backed down on the new tax law.
Tras las protestas, el gobierno retrocedió en la nueva ley fiscal.
She threatened to quit, and her boss finally backed down on the unfair demands.
Ella amenazó con renunciar, y su jefe finalmente cedió en las demandas injustas.
Se usa comúnmente en contextos donde alguien cambia de opinión bajo presión externa.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto de uso
Usa 'back down on' cuando alguien cambia de opinión sobre algo específico, no sobre una situación general.
Regla de oro
Uso correcto
No confundir con 'back down' (sin 'on'), que es más general. 'Back down on' siempre requiere un objeto específico.
Origen de la palabra
Del inglés 'back' (retroceder) y 'down' (abajo), combinados para indicar un movimiento de retroceso en una postura.
Notas de uso
Esta expresión se usa para describir una retirada estratégica o una concesión, generalmente bajo presión. No implica necesariamente derrota, sino una reevaluación de la posición.