back off

/bæk ɒf/
phrasal verb★Intermedio— alejarse o dejar de molestar◆verbo frasal
◆ Lo que realmente significa
Indica que alguien debe dejar de molestar o presionar.
Significado literal
Retroceder hacia atrás.
Desglose literal
backhacia atrás+offalejarse
◇ Imagen mental
La imagen de alguien retrocediendo físicamente para evitar un conflicto.
◈ Cuándo usarlo
En una discusión acalorada, alguien le dice a otro que se aleje para evitar una pelea.
◉ Nota cultural
Es una expresión común en inglés para manejar conflictos de manera no violenta.
informal

Retirarse o dejar de presionar a alguien, ya sea físicamente o en una discusión.

If you don't back off, I'll call the police.

Si no te alejas, llamaré a la policía.

The protesters were told to back off from the building.

A los manifestantes se les dijo que se alejaran del edificio.

💡

Se usa comúnmente para indicar que alguien debe dejar de molestar o presionar.

Colocaciones

back offalejarseback off itdejarlo

Antónimos

Frases relacionadas

stand downverbo frasal
dejar de insistir o retirarse
back awayverbo frasal
alejarse lentamente

💡Consejo pro

Uso en discusiones

Se usa para pedir que alguien deje de presionar en una discusión.

⚡Regla de oro

Contexto informal

Es una expresión coloquial y puede sonar agresiva en contextos formales.

📖Origen de la palabra

Combinación de 'back' (retroceder) y 'off' (alejarse).

📝Notas de uso

Puede usarse tanto en contextos físicos como en discusiones verbales.

Desglose de la palabra

back
retroceder
root
+
off
alejarse
root
Diccionario Inglés-Español