up to no good

/ʌp tu noʊ ɡʊd/

phrase★Trung cấp— đang có ý đồ xấu◆thành ngữ

◆ Nghĩa thực sự

Ngụ ý rằng ai đó đang mưu móc hoặc chuẩn bị làm điều gì đó xấu, đáng ngờ hoặc gây rắc rối.

¶ Nghĩa đen

Đang hướng đến điều không tốt.

Phân tích nghĩa đen

uplên+tođến+no goodkhông tốt

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của một người đang bí ẩn, nghi ngờ hoặc chuẩn bị làm điều gì đó xấu.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Khi bạn thấy ai đó đang có hành động lạ, bí ẩn và bạn nghi ngờ họ đang làm điều gì đó xấu.

◉ Lưu ý văn hóa

Câu này thường dùng trong văn hóa tiếng Anh để miêu tả sự nghi ngờ hoặc cảnh báo về hành động xấu.

thông thường

Ngụ ý rằng ai đó đang mưu móc hoặc chuẩn bị làm điều gì đó xấu, đáng ngờ hoặc gây rắc rối.

I saw him whispering to his friends, and I know he's up to no good.

Tôi thấy anh ta đang thầm thúm với bạn bè, và tôi biết anh ta đang có ý đồ xấu.

💡

Thường dùng để miêu tả hành động bí ẩn hoặc nghi ngờ.

Cụm từ kết hợp

up to no goodđang có ý đồ xấu

Từ đồng nghĩa

up to something planning mischief scheming

Từ trái nghĩa

up to good doing something positive

Cụm từ liên quan

up to somethingcụm từ

đang có ý đồ gì đó

planning mischiefcụm từ

đang mưu móc điều gì đó xấu

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh nghi ngờ

Câu này thường dùng khi bạn nghi ngờ ai đó đang làm điều gì đó không tốt.

⚡Quy tắc vàng

Không dùng trong ngữ cảnh chính thức

Câu này thường dùng trong giao tiếp thông tục, không phù hợp trong văn bản chính thức.

📖Nguồn gốc từ

Nguồn gốc từ tiếng Anh, bắt nguồn từ cách diễn đạt thông thường để mô tả hành động nghi ngờ.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong ngữ cảnh thông tục hoặc khi muốn nhấn mạnh sự nghi ngờ về hành động của ai đó.

Phân tích từ

đang

prefix

đến

preposition

no good

điều xấu

phrase

Từ Điển Anh Việt