touch grass

/tʌtʃ ɡræs/

đi chơi ngoài trời

You've been online all day—go touch grass!

Anh đã ở online cả ngày rồi—hãy đi chơi ngoài trời đi!

◆ Nghĩa thực sự

Khiêu khích ai đó nên rời khỏi nhà và đi ra ngoài để thư giãn hoặc hoạt động thể chất.

¶ Nghĩa đen

Chạm vào cỏ

Phân tích nghĩa đen

touchchạm vào+grasscỏ

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của một người rời khỏi nhà và đi ra ngoài để chạm vào cỏ, tượng trưng cho việc thư giãn và hoạt động thể chất.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một cuộc trò chuyện trực tuyến, bạn bảo bạn bạn nên ngừng chơi game và đi chơi ngoài trời.

◉ Lưu ý văn hóa

Câu này xuất phát từ văn hóa internet và thường được sử dụng để khuyến khích người khác giảm thời gian sử dụng internet.

thông thường

Khiêu khích ai đó nên rời khỏi nhà, ngừng sử dụng internet hoặc thiết bị điện tử và đi ra ngoài để thư giãn hoặc hoạt động thể chất.

After hours of gaming, my friend told me to touch grass.

Sau nhiều giờ chơi game, bạn tôi bảo tôi nên đi chơi ngoài trời.

Stop scrolling and touch grass for a while!

Ngừng cuộn trang và đi chơi ngoài trời một lúc đi!

Thường được sử dụng trong các cộng đồng trực tuyến để khuyến khích người khác giảm thời gian sử dụng internet.

Cụm từ kết hợp

go touch grassđi chơi ngoài trời

Từ đồng nghĩa

go outside get some fresh air take a break

Từ trái nghĩa

stay inside keep scrolling

Cụm từ liên quan

get off your phonecụm từ

đừng dùng điện thoại nữa

take a walkcụm từ

đi dạo

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh thân mật

Câu này thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện thân mật hoặc khi bạn muốn khuyến khích ai đó giảm thời gian sử dụng internet.

Quy tắc vàng

Không sử dụng trong các cuộc trò chuyện chính thức

Câu này không phù hợp trong các cuộc trò chuyện chính thức hoặc với những người bạn không quen.

Nguồn gốc từ

Xuất phát từ văn hóa internet, thường được sử dụng để khuyến khích người khác giảm thời gian sử dụng thiết bị điện tử.

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện trực tuyến hoặc khi ai đó dành quá nhiều thời gian trong nhà.

Phân tích từ

touch

chạm vào

root

grass

cỏ

root

Từ Điển Anh Việt

Browse more English→Vietnamese words →