touch grass

/tʌtʃ ɡræs/

phrase★Trung cấp

◆ Nghĩa thực sự

Khuyên người khác nên nghỉ ngơi và tiếp xúc với thiên nhiên để giải tỏa căng thẳng.

¶ Nghĩa đen

Chạm vào cỏ

Phân tích nghĩa đen

touchchạm vào+grasscỏ

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của một người ra ngoài và chạm vào cỏ để giải tỏa căng thẳng.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một cuộc tranh luận online, bạn có thể nói 'Go touch grass!' để khuyên người khác nên nghỉ ngơi.

◉ Lưu ý văn hóa

Câu này bắt nguồn từ internet và thường được dùng trong các cuộc tranh luận online để khuyên người khác nên nghỉ ngơi.

thông thường

Nói với ai đó nên ra ngoài, tiếp xúc với thiên nhiên và thực tế để giải tỏa căng thẳng hoặc thay đổi suy nghĩ.

You've been arguing online all day. Go touch grass!

Anh đã tranh luận online cả ngày rồi. Anh hãy ra ngoài chạm đất đi!

💡

Thường dùng để khuyên người khác nên nghỉ ngơi và thay đổi suy nghĩ thay vì chỉ tập trung vào internet.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Cụm từ liên quan

get some suncụm từ

Ra ngoài để tiếp xúc với ánh nắng

💡Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh thích hợp

Dùng câu này khi bạn muốn khuyên người khác nên nghỉ ngơi và ra ngoài thay vì tiếp tục tranh luận online.

📖Nguồn gốc từ

Nghĩa đen là 'chạm vào cỏ', nhưng trong tiếng Anh hiện đại, nó được dùng để khuyên người khác nên nghỉ ngơi và tiếp xúc với thực tế.

📝Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong các cuộc tranh luận online hoặc khi ai đó quá tập trung vào internet.

Từ Điển Anh Việt