Looking up...
portray
/pɔːrˈtreɪ/
What does "portray" mean in Vietnamese?
khắc họaThe novel portrays the life of a struggling artist.
Cuốn tiểu thuyết khắc họa cuộc đời của một nghệ sĩ đang vật lộn.
How to use "portray" correctly: definitions and examples in Vietnamese?
neutral
miêu tả hoặc thể hiện (ai/cái gì) bằng lời nói, hình ảnh, hoặc nghệ thuật
The documentary portrays the challenges faced by refugees.
Bộ phim tài liệu khắc họa những thách thức mà người tị nạn phải đối mặt.
In the painting, she is portrayed as a warrior.
Trong bức tranh, cô ấy được khắc họa như một chiến binh.
Thường dùng trong văn viết, nghệ thuật, hoặc truyền thông. Có thể kết hợp với 'là' (e.g., 'được khắc họa là...').
Cụm từ kết hợp
Từ đồng nghĩa
Từ trái nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 'portray' và 'describe'
'Portray' nhấn mạnh vào cách thể hiện (thường bằng nghệ thuật hoặc truyền thông), trong khi 'describe' chỉ đơn thuần là miêu tả sự vật/sự việc. Ví dụ: 'The movie portrays poverty' (bộ phim thể hiện sự nghèo khó theo cách nghệ thuật) vs. 'The article describes poverty' (bài báo miêu tả sự nghèo khó một cách trực tiếp).
Quy tắc vàng
Cấu trúc câu với 'portray'
Cấu trúc phổ biến: [Subject] + portray + [object] + as + [trait]. Ví dụ: 'The media portrayed him as a hero.' (Giới truyền thông khắc họa anh ấy là một anh hùng).
Nguồn gốc từ
Từ tiếng Pháp cổ 'portraire' (vẽ, mô tả), kết hợp từ 'por-' (trước) + 'traire' (kéo, vẽ). Xuất hiện trong tiếng Anh từ thế kỷ 14.
Ghi chú sử dụng
Dùng cho cả nghĩa tích cực (khen ngợi sự chân thực) và tiêu cực (chỉ trích sự xuyên tạc). Trong nghệ thuật, thường ám chỉ cách tác giả thể hiện nhân vật hoặc chủ đề.
Phân tích từ
por-
tiền tố Latin nghĩa là 'trước' hoặc 'hướng tới'
prefix-traire
gốc Latin 'trahere' nghĩa là 'kéo' hoặc 'vẽ'
rootTừ Điển Anh Việt