Loading...
Loading...
Đến một điểm quyết định hoặc điểm cao trào, thường liên quan đến một vấn đề hoặc tình huống đã phát triển đến mức phải được giải quyết ngay lập tức.
The negotiations came to a head when both parties refused to compromise.
Các cuộc thương thuyết đã đến một điểm quyết định khi cả hai bên đều từ chối thỏa hiệp.
The crisis came to a head when the government announced new austerity measures.
Cuộc khủng hoảng đã đến một điểm cao trào khi chính phủ công bố các biện pháp tiết kiệm mới.
Thường được sử dụng trong ngữ cảnh chính trị, kinh doanh hoặc các tình huống xã hội.
Idiom này thường được sử dụng để mô tả các tình huống nghiêm trọng hoặc cần phải được giải quyết ngay lập tức, chứ không phải trong các tình huống bình thường.
Idiom này không nên được sử dụng cho các tình huống nhỏ hoặc không nghiêm trọng.
Nguồn gốc từ tiếng Anh, bắt nguồn từ ý tưởng về một vấn đề hoặc tình huống phát triển đến một điểm mà nó không thể tiếp tục mà không có hành động.
Thường được sử dụng để mô tả một tình huống đã trở nên nghiêm trọng hoặc cần phải được giải quyết ngay lập tức.