Looking up...
leave right away
/liːv raɪt əˈweɪ/
すぐに出発する
I have to leave right away because I'm late for the meeting.
会議に遅れそうなので、すぐに出発しなければなりません。
正式的
今すぐその場を去ること。直ちに出発すること。
She decided to leave right away after hearing the bad news.
悪い知らせを聞いて、彼女はすぐに出発することに決めました。
Please leave right away if you feel unwell.
気分が悪い場合は、すぐに出発してください。
「right away」は「すぐに」「直ちに」という意味で、時間的な即時性を強調します。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「right away」の使い方
「right away」は「すぐに」という意味で、時間的な即時性を強調します。例えば「I need to leave right away」は「すぐに出発する必要がある」という意味です。類似表現として「immediately」や「at once」がありますが、「right away」はよりカジュアルな印象を与えます。
ゴールデンルール
即時性の表現
「leave right away」は「今すぐ出発する」という即時性を強調します。時間的な余裕がない状況で使われるため、丁寧な表現ではありません。例えば「I'm sorry, but I have to leave right away」は「申し訳ありませんが、今すぐ出発しなければなりません」という意味です。
語源
「leave」は古英語「lǣfan」に由来し、「去る」を意味します。一方、「right away」は17世紀に「すぐに」という意味で使われ始めた表現です。この組み合わせは直訳的ですが、時間的即時性を強調するために自然に定着しました。
使用上の注意
日常会話で頻繁に使用され、特に急ぎの状況で使われます。フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使用できます。
単語の分解
leave
去る、出発する
verbright away
すぐに、直ちに
adverbial phrase英和辞典