Looking up...
leave no stone unturned
/lɪv noʊ stoʊn ʌnˈtɜːrnd/◆慣用句
あらゆる手段を尽くす
The detective left no stone unturned in his investigation.
その刑事は捜査であらゆる手段を尽くした。
正式的非正式的
あらゆる可能性や手段を探求し、何一つ見逃さないという意味。徹底的に調査したり、努力したりすることを表す。
To solve the mystery, we left no stone unturned.
その謎を解くため、私たちはあらゆる手段を尽くした。
She left no stone unturned in her search for the truth.
彼女は真実を探すためにあらゆる手段を尽くした。
主に調査や探求に関連する文脈で使用される。
関連フレーズ
プロのヒント
使用シチュエーション
この表現は、調査や探求が徹底的であることを強調したいときに使用する。
ゴールデンルール
正しい使用
この表現は、物理的な石をひっくり返す行為ではなく、比喩的な意味で使用される。
語源
この表現は、石をひっくり返して隠れたものを探すという行為から生まれた比喩的な表現。中世ヨーロッパで、石を動かして隠された宝物や武器を探すことが行われていたことが由来とされる。
使用上の注意
主に調査や探求に関連する文脈で使用される。
単語の分解
leave
残す
rootno stone
石
rootunturned
ひっくり返されていない
root英和辞典