leave behind
/lɪv bɪˈhaɪnd/phrasal verb★中級— 残していく◆句動詞
一般的
物や人を意図的に残していくこと。忘れ物や故意の遺留を意味する。
Don't leave your luggage behind at the airport.
空港で荷物を置き忘れないでください。
He left a message behind for his family.
彼は家族にメッセージを残した。
💡
「leave behind」は物理的なものだけでなく、感情的な影響や記憶も残すことができる。
コロケーション
関連フレーズ
💡プロのヒント
物理的 vs 抽象的な使い分け
物理的なもの（鍵、荷物）と抽象的なもの（記憶、影響）の両方に使えるが、文脈で区別する必要がある。
⚡ゴールデンルール
正しい使い方
「leave behind」は意図的な遺留を表すため、偶然の忘れ物には「forget」を使う方が自然な場合がある。
📖語源
「leave」と「behind」の組み合わせで、元々は「後ろに残す」という意味。
📝使用上の注意
「leave behind」は物理的なものだけでなく、抽象的なもの（記憶、影響）にも使える。
単語の分解
leave
残す
verbbehind
後ろに
preposition英和辞典