Looking up...
depart right away
/dɪˈpɑːrt raɪt əˈweɪ/
すぐに出発する
We need to depart right away to catch the train.
私たちは電車に間に合うために、すぐに出発しなければなりません。
neutral
今すぐ出発すること。
The bus will depart right away, so don't be late.
バスはすぐに出発しますから、遅れないでください。
She decided to depart right away without waiting for anyone.
彼女は誰も待たずにすぐに出発することに決めました。
「depart right away」は「すぐに出発する」という意味で、時間的な切迫感を伴う表現です。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
時間的切迫感の表現
「depart right away」は「すぐに出発する」という意味ですが、時間的な切迫感を強調したい場合に使います。例えば、遅刻しそうな時や急な用事で出発しなければならない時に使います。
ゴールデンルール
使い分け
「depart right away」は「すぐに出発する」という意味ですが、同じ「すぐに出発する」でも「leave immediately」の方がよりカジュアルな表現です。フォーマルな場面では「depart right away」を使い、カジュアルな場面では「leave immediately」を使うと良いでしょう。
語源
「depart」はラテン語の「departire」（分かれる）に由来し、英語では15世紀頃から「出発する」の意味で使われています。「right away」は17世紀頃から「すぐに」の意味で使われており、この組み合わせは直訳的な表現として自然に定着しました。
使用上の注意
「depart right away」はフォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使えますが、時間的な切迫感を強調したい場合に適しています。例えば、旅行やビジネスの場面で使われることが多いです。
単語の分解
depart
出発する
verbright away
すぐに
adverbial phrase英和辞典