leave unchanged
/liːv ʌnˈtʃeɪndʒd/verb phrase★中級💡 そのままにする
正式的
元の状態のままにする、変更しないでおく
The policy allows employees to leave their vacation days unchanged if they prefer.
この方針では、社員は希望すれば有給休暇をそのままにしておくことができます。
The system will leave the data unchanged unless explicitly instructed to update it.
システムは明示的に更新を指示されない限り、データをそのままにします。
💡
主に書面やシステム設定、契約書などで使われる表現。日常会話では「そのままにする」が一般的だが、フォーマルな文脈で使われることが多い。
コロケーション
関連フレーズ
💡プロのヒント
フォーマルな場面で使う
「leave unchanged」は契約書や技術文書など、フォーマルな場面で使われることが多い表現です。日常会話では「そのままにする」や「変えないでおく」を使いましょう。
⚡ゴールデンルール
書面で使う表現
「leave unchanged」は書面や公式な文書で使われる表現です。口頭では「そのままにする」が自然です。
📖語源
「leave」は古英語「lǣfan」（残す、置いておく）に由来し、「unchanged」は「un-」（否定接頭辞）＋「changed」（過去分詞）で構成される。19世紀頃から「元の状態のままにする」という比喩的な意味で使われ始めた。
📝使用上の注意
主に書面や公式な場面で使われる表現。日常会話では「そのままにしておく」や「変えないでおく」が自然。ビジネス文書や契約書、技術文書で頻出。
単語の分解
leave
残す、置いておく、そのままにする
verbunchanged
変更されていない、そのままの状態
adjective英和辞典