Looking up...
結果や結末をはっきりさせないことで、状況を不確定な状態に保つこと。
The policy leaves the outcome uncertain for small businesses.
その政策は中小企業にとって結果を不確定な状態にする。
She left the outcome uncertain by not committing to a plan.
彼女は計画を明確にしないことで結果を不確定にした。
ビジネスや政策、戦略的な状況で使われることが多い。
交渉や戦略的な意思決定の場面で、相手に圧力をかけずに柔軟性を保ちたいときに使う。例えば、「We'll leave the outcome uncertain for now.」は「今は結果をはっきりさせない方がいい」というニュアンス。
この表現は、単に決断を遅らせるのではなく、状況の変化に対応するための戦略的な選択肢として使われる。責任を回避するためだけに使うのは避ける。
直訳的な表現で、'leave'（～のままにする）と'outcome'（結果）と'uncertain'（不確定な）を組み合わせたフレーズ。19世紀後半から使われ始めたと考えられるが、具体的な起源は不明。
主に戦略的な文脈やビジネスシーンで使われ、結果を意図的に不確定に保つニュアンスを含む。否定的な意味合い（責任を回避する）と中立的な意味合い（柔軟性を保つ）の両方で使われる。