Looking up...
leave the terms unchanged
/liːv ðə tɜːrmz ʌnˈtʃeɪndʒd/
条件を変更しない
Please leave the terms unchanged in the contract.
契約書の条件は変更しないでください。
正式的
既存の条件や規定をそのままにしておくこと。
The software license agreement states that users must leave the terms unchanged.
ソフトウェアのライセンス契約では、ユーザーは条件を変更せずにそのまま使用しなければなりません。
For consistency, we should leave the terms unchanged across all versions.
一貫性を保つため、全バージョンで条件を変更せずに維持すべきです。
主に契約書、ソフトウェアライセンス、規約などの文書で使用される表現。
関連フレーズ
プロのヒント
契約書で使う際の注意点
「leave the terms unchanged」は契約書や規約で条件を固定する際に使う表現です。法律文書では「変更しない」という明確な意思を示すために用いられます。
ゴールデンルール
フォーマルな文脈で使用する
この表現はビジネス文書や契約書で使用されるフォーマルな表現です。日常会話では「そのままにする」などのカジュアルな表現を使いましょう。
語源
「leave」は「そのままにする」、「unchanged」は「変更されていない」を意味する。契約文書や規約などで条件を固定する際に用いられる表現。
使用上の注意
フォーマルな文書や技術的な文脈で使用される。日常会話ではあまり使われない。
単語の分解
leave
そのままにする、維持する
verbthe terms
条件、規定
noun phraseunchanged
変更されていない
adjective英和辞典