Looking up...
The new policy will have an effect on the economy.
新しい政策は経済に影響を与えるだろう。
何かに影響を及ぼす、作用する
Smoking can have a harmful effect on your health.
喫煙は健康に害を及ぼす可能性がある。
The weather will have an effect on our travel plans.
天気は私たちの旅行計画に影響を与えるだろう。
主に因果関係や影響力を示す際に使用される。否定的な影響だけでなく、肯定的な影響にも使える。
「have an effect on」はフォーマルな表現なので、カジュアルな会話では「affect」や「influence」を使う方が自然です。例:「The new law affects many people」
「have an effect on」は影響を与える側の主語が必要です。影響を受ける側を主語にすると不自然になります。例:✅「The medicine has an effect on the pain」❌「The pain has an effect on the medicine」
'have'は古英語'habban'に由来し、所有や経験を表す動詞。'effect'はラテン語'effectus'からの借用語で、行為や結果を意味する。16世紀頃から'cause to happen'の意味で使われるようになった。
日常会話では'be affected by'や'change'がより簡潔な表現として使われることが多い。フォーマルな文書や学術的な文脈で頻繁に使用される。