have little impact
/hæv ˈlɪtəl ˈɪmpækt/
ほとんど影響を与えない
The new policy had little impact on reducing pollution.
その新しい政策は、汚染の削減にほとんど影響を与えなかった。
正式的
ほとんど影響を及ぼさない、効果がない、効き目がない
The changes to the website design had little impact on user engagement.
ウェブサイトのデザイン変更は、ユーザーの関与にほとんど影響を与えなかった。
Her speech had little impact on the audience's decision.
彼女のスピーチは、聴衆の決定にほとんど影響を与えなかった。
主に結果や効果が期待ほど大きくない場合に使われる。否定的なニュアンスを含むことが多い。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
自然な使い方
「have little impact」は、結果が期待ほど大きくなかったり、効果が薄かったりする場合に使う。例えば「政策が機能しなかった」「変更が効果を上げなかった」など。
ゴールデンルール
否定的なニュアンスに注意
「have little impact」は、結果が思わしくない場合に使うことが多い。肯定的な文脈では「have some impact」や「have a positive impact」を使う方が自然。
語源
「have」は「持つ」を意味し、「little」は「わずかな」、「impact」は「衝撃」や「影響」を表す。19世紀後半から比喩的な意味で使われ始めた。
使用上の注意
主に結果や効果が期待ほど大きくない場合に使われる。否定的なニュアンスを含むことが多いが、中立的な文脈でも使用される。
単語の分解
have
持つ、有する
verblittle
わずかな、少ない
adjectiveimpact
影響、効果
noun英和辞典