have its pros and cons

/hæv ɪts proʊz ænd kɑːnz/
長所と短所がある

Working remotely has its pros and cons.

リモートワークには長所と短所がある。


非正式的

長所と短所の両方があることを表す表現。

Social media has its pros and cons when it comes to communication.

コミュニケーションにおいて、ソーシャルメディアには長所と短所がある。

The new policy has its pros and cons, but we'll see how it works out.

新しい方針には長所と短所があるが、結果を見てみよう。

主に議論や評価の際に、対象の良い面と悪い面の両方を示す際に使う。

コロケーション

consider the pros and cons長所と短所を考慮するweigh the pros and cons長所と短所を比較検討するthe pros outweigh the cons長所が短所を上回る

関連フレーズ

two sides of the coin比喩
物事には常に相反する二面性があるという意味
on the one hand... on the other handフレーズ
一方で...他方では...という対比を示す表現

プロのヒント

自然な使い方

「have its pros and cons」は、物事全般に使える万能表現だが、特に政策、技術、人間関係などの議論で効果的に使える。例:「このアプリには長所と短所がある」→「This app has its pros and cons.」

ゴールデンルール

ニュアンスの違い

「pros and cons」は中立的な表現で、良い面と悪い面を客観的に示す。一方、「upsides and downsides」はややカジュアルで、主観的な評価を含むことが多い。

語源

「pros and cons」はラテン語の「pro(賛成)」と「contra(反対)」に由来し、16世紀頃から議論や評価の際に使われるようになった。英語圏では18世紀頃から一般的な表現となった。

使用上の注意

フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも幅広く使える表現。議論や意思決定の際に、対象の良い面と悪い面をバランス良く伝えたい時に適している。

単語の分解

have
持つ
verb
+
its
それの
possessive pronoun
+
pros
長所(proの複数形)
noun
+
and
と
conjunction
+
cons
短所(conの複数形)
noun
英和辞典