have minimal impact

/hæv ˈmɪnɪməl ˈɪmpækt/
ほとんど影響を与えない

The new policy will have minimal impact on small businesses.

その新政策は中小企業にほとんど影響を与えないだろう。

一般的

ほとんど影響を与えない

These changes have minimal impact on daily operations.

これらの変更は日常業務にほとんど影響を与えない。

The noise from the street had minimal impact on her sleep.

通りの騒音は彼女の睡眠にほとんど影響を与えなかった。

主に結果や効果が非常に小さいことを表す。否定的な文脈でも肯定的な文脈でも使用される。

プロのヒント

使い分け

'have minimal impact'は影響がほとんどないことを客観的に述べる際に使う。'hardly affect'や'barely change'と似ているが、'impact'は結果や効果の大きさを強調するニュアンスがある。

使用上の注意

このフレーズは、結果や変化が非常に小さいことを強調する際に使われる。フォーマルな文章でもカジュアルな会話でも使用できる。'impact'は名詞としても動詞としても機能するが、このフレーズでは動詞的に用いられる。

単語の分解

have
持つ（動詞）
root
+
minimal
最小限の（形容詞）
root
+
impact
影響（名詞）
root
英和辞典