Looking up...
强调外在表象或虚假现象而忽视内在本质或真实情况的行为或状态，常用于批评社会风气或个人品格。
In der modernen Gesellschaft geht es oft um Schein statt Sein.
现代社会常常流于表象而忽视实质。
Sein Erfolg beruht auf Schein statt Sein.
他的成功建立在表象而非真才实学之上。
常用于批评虚伪、浮夸或过度追求外在形式的现象。
Schein指外在表象（如外表、名声），Sein指内在本质（如品格、真实能力）。在德语中，两词均为名词，但组合成idiom后意义特指虚假表象。
当批评某人或某事过度追求外在形式（如奢侈品、虚假宣传）而忽视内在价值时，可用此idiom。
源自德国哲学家黑格尔（Georg Wilhelm Friedrich Hegel）的哲学概念，强调区分外在表象（Schein）与内在本质（Sein）。后演变为批判社会风气的常用表达。
常用于正式或批评性语境，指责他人或社会过度追求外在形式而忽视内在价值。