Looking up...
Scheidung
/ˈʃaɪ̯dʊŋ/
离婚
Sie hat die Scheidung eingereicht.
她提起了离婚诉讼。
法律
正式
法律上正式结束婚姻关系的程序或状态。
Nach der Scheidung musste sie das Haus verkaufen.
离婚后，她不得不卖掉房子。
Die Scheidung wurde vor einem Jahr abgeschlossen.
离婚手续一年前就办妥了。
常用于法律文书或正式场合。
neutral
婚姻关系的终止。
Die Scheidung war für beide Seiten eine schwierige Zeit.
离婚对双方都是一段艰难的时期。
可泛指婚姻关系的结束，不一定限于法律程序。
搭配
相关短语
专业提示
区分'Scheidung'与'Trennung'
'Scheidung'指法律上正式的离婚，而'Trennung'仅指夫妻分居（不一定正式离婚）。
黄金法则
离婚程序的法律要点
德国离婚需满足分居期限（至少一年）或双方自愿，且需由法院判决。财产分割、抚养权等问题需另行协商或裁决。
词源
来自德语动词'scheiden'（分开、分离），源自古高地德语'skeidan'，与英语'shield'同源。原指将两者分开，后特指婚姻关系的终止。
用法说明
在德国，离婚需经过法律程序，通常需满足分居期限（至少一年）或双方自愿的条件。
单词拆解
scheid-
分开、分离
root-ung
表示行为或结果的名词后缀
suffix德汉词典