Authentizität
Die Authentizität des Kunstwerks war für den Sammler von höchster Bedeutung.
这件艺术品的真实性对收藏家来说至关重要。
事物或表达的真实性、可信度或原汁原味，尤指符合原始状态或真实意图
Der Dokumentarfilm betont die Authentizität der dargestellten Ereignisse.
这部纪录片强调了所描述事件的真实性。
Bei der Bewerbung kommt es auf Authentizität an – man sollte nicht übertrieben wirken.
求职时真诚很重要——不能显得过于夸张。
常用于艺术、文化、人际交往等领域，强调与原始状态或真实意图的一致性。
在法律或技术文档中，指文件或信息的真实性、可验证性
Die Authentizität der Unterlagen muss durch digitale Signaturen bestätigt werden.
文件的真实性必须通过数字签名确认。
在法律和数字安全领域，指文件或信息的真实性和不可篡改性。
相关短语
专业提示
区分 Authentizität 与 Echtheit
Authentizität 强调的是事物或表达的真实性与原始意图的一致性，而 Echtheit 更侧重于物品的真伪（如艺术品的真假）。例如：Die Echtheit des Gemäldes wurde bestätigt（画作的真伪得到了确认），而 Authentizität 指的是艺术家创作意图的真实性。
黄金法则
使用场景
1. 描述艺术品、文物时，Authentizität 指其原汁原味或符合历史原貌；2. 在人际交往中，指表达的真诚与自然；3. 在法律或技术文档中，指信息的可验证性与不可篡改性。
词源
源自拉丁语 authenticitas（真实性），通过法语 authenticité 进入德语。核心词根为希腊语 authentikós（真实的、可信的），与 autós（自身）和 hentés（执行者）相关，原指由作者本人创作的文件。
用法说明
1. 在德语中，Authentizität 通常用于正式或书面语境，强调客观真实性。2. 与 Authentizität 相关的动词形式为 authentisieren（验证真实性）。3. 在中文中，可根据上下文译为“原汁原味”、“真实性”、“可信度”或“正宗”等。