Looking up...
Wesen
/ˈveːzn̩/
本质；生物
Das Wesen des Menschen zeigt sich in seinen Taten.
人的本质体现在其行为之中。
正式
本质、天性、内心（指人或事物的根本属性、内在性格）
Sein wahres Wesen zeigte sich erst in dieser schwierigen Situation.
他的真实本性直到这种困境中才展现出来。
Sie hat ein sehr freundliches und aufgeschlossenes Wesen.
她有着非常友善和开朗的性格。
哲学与文学中常与“外表/现象”(Erscheinung) 相对。
非正式
生物、生灵、生命体（尤指活着的生物或神秘、虚构的存在）
Forscher suchen nach lebenden Wesen auf anderen Planeten.
研究人员正在其他行星上寻找活着生命体。
In dem Märchen tauchen viele mystische Wesen auf.
童话里出现了许多神秘的生物。
正式
系统、体制、事务（多作为后缀构成复合词，表示某一领域的完整体系）
Das deutsche Gesundheitswesen steht vor großen Herausforderungen.
德国的医疗卫生体系面临着巨大挑战。
作为单字较少单独表达此意，主要作为后缀出现（如 Schulwesen 教育体制、Finanzwesen 金融体系）。
搭配
相关短语
专业提示
如何用 -wesen 快速扩充高级词汇
在德语中，名词 + -wesen 可以快速表示该领域的“体系/事务”，如：das Schulwesen（学校教育体制）、das Finanzwesen（金融体系）、das Flugwesen（航空事业）。写作时善用此类复合词能显著提升表达的专业度。
黄金法则
单复数同形规则
das Wesen 的复数形式仍然是 die Wesen（词尾不变），需通过冠词或动词变位判断单复数。
词源
源自中高地德语 wesen（意为“存在、处于”），与动词 sein 的过去分词 gewesen 同源，原始印欧语根意为“居留、生存”。
用法说明
Wesen 是中性名词（das Wesen, 复数 die Wesen）。使用时需区分两个核心方向：抽象的“本质/天性”和具象的“生物/生灵”。此外，它在行政、社会、经济领域是极高频的构词后缀。
单词拆解
wes-
存在、生存（与 sein/gewesen 同源）
root-en
名词化后缀
suffix德汉词典